原名：如何展現生態(tài)文明是紀錄片工作者必須要解決的問(wèn)題。在第27屆國際生物多樣性日之后，發(fā)行了一些國內自然紀錄片，吸引了人們的注意力--聚焦于美麗的中國。

五月二十二日，我們迎來(lái)了第二十七屆國際生物多樣性日，近日國內相繼推出了天星情歌、閩山秘密之地--王朗、方舟東黑冠長(cháng)臂猿等國內自然紀錄片，為人們在疫情中反思和審視與大自然的關(guān)系提供了一個(gè)窗口。

不久前，北京師范大學(xué)紀錄片研究中心、梧州傳播中心和比利比里聯(lián)合發(fā)布的2020年中國紀錄片發(fā)展研究報告表明，近年來(lái)，自然紀錄片是國際交流的硬通貨。隨著(zhù)新冠肺炎疫情在全球的蔓延，如何在紀錄片中講述中國生態(tài)文明的故事，已成為相關(guān)從業(yè)人員必須解決的問(wèn)題。

高科技有助于創(chuàng )造身臨其境的觀(guān)看體驗

現實(shí)就是紀錄片的生命。從它誕生之日起，自然紀錄片就呈現出鮮明的自然觀(guān)察特征。制作團隊的秘密眼可以記錄生命中的珍稀動(dòng)物及其行為，也可以從更新穎、更令人震驚的角度向觀(guān)眾展示，比如微距離。

但是捕捉野生動(dòng)物無(wú)疑是一個(gè)巨大的挑戰，攝影師經(jīng)常付出巨大的努力來(lái)克服自然條件和極端的環(huán)境障礙。相機鋰電池在低溫環(huán)境下增加了功耗，工作時(shí)間大大縮短，閩山秘密環(huán)境--王朗機組人員不得不冒零下10攝氏度的風(fēng)險，并在山谷無(wú)膝雪坡上為最近安裝的電池更換觸發(fā)攝像頭，以避免停電。自然紀錄片攝影師配備了紅外自動(dòng)觸發(fā)攝像機、微距離、熱成像等高科技秘密武器，同時(shí)也掌握了與野生動(dòng)物打交道的能力，這就要求具有相關(guān)知識的科學(xué)顧問(wèn)和研究人員加入指導。紀錄片遷徙鳥(niǎo)歷時(shí)三年，跨越70多個(gè)國家，除了一個(gè)150多人和17名飛行員的團隊外，還有一組科學(xué)顧問(wèn)。

天星長(cháng)臂猿，紀錄片天星情歌的主角，是中國科學(xué)家唯一命名的類(lèi)人猿。攝影師跟隨科學(xué)家的腳步，和山上的長(cháng)臂猿相處了很長(cháng)一段時(shí)間，才得到這些珍貴的照片。事實(shí)上，拍攝動(dòng)物照片只是一部自然紀錄片的最低標準。為了使觀(guān)眾獲得身臨其境的觀(guān)看體驗，國際自然紀錄片領(lǐng)域對畫(huà)面質(zhì)量和音效的追求從未停止過(guò)。近期國內發(fā)行的幾部自然紀錄片采用4k超高清晰度攝像機技術(shù)，使視聽(tīng)呈現達到國際一流水平，使觀(guān)眾無(wú)法在日常審美中獲得視覺(jué)體驗。

通過(guò)身臨其境的觀(guān)看體驗，觀(guān)眾可以通過(guò)自然紀錄片更好地感受大自然的魅力，從中感受到與動(dòng)物和人類(lèi)相同的感受，同時(shí)激發(fā)人們保護自然的意識。

從自然的角度看跨文化交際的客觀(guān)敘事

自然紀錄片的國際傳播往往跨越價(jià)值觀(guān)、生活方式等諸多障礙。文化差異會(huì )降低產(chǎn)品在海外市場(chǎng)的吸引力。一些學(xué)者用文化折扣來(lái)解釋這一現象，而自然紀錄片在降低文化折現率和跨越文化界限方面有著(zhù)顯著(zhù)的優(yōu)勢。

如果說(shuō)視聽(tīng)呈現是自然紀錄片意象意義表達的第一層次，那么敘述則是自然紀錄片意象意義體系的第二層。一部?jì)?yōu)秀的自然紀錄片不僅可以展示自然科學(xué)知識的普及，而且要考慮到藝術(shù)和審美的表現手法，運用國際語(yǔ)言來(lái)表現生態(tài)故事。在天星情歌中，天行長(cháng)臂猿的天行一詞被翻譯成英文天行者，這不僅表明長(cháng)臂猿具有在樹(shù)上靈活行走的能力，而且為保護中國的長(cháng)臂猿提供了一個(gè)更加生動(dòng)的國際標志。

在情節電影中，人物的對話(huà)和獨白可以直接促進(jìn)敘事，但對于以野生動(dòng)物為主角的自然紀錄片來(lái)說(shuō)，敘事有時(shí)就不那么重要了。表現自然環(huán)境和行為狀態(tài)的鏡頭語(yǔ)言已經(jīng)成為促進(jìn)故事情節發(fā)展的關(guān)鍵因素。擬人化是自然紀錄片中一種常見(jiàn)的表現方式，它將人類(lèi)社會(huì )的矛盾、沖突甚至情感心理投射到動(dòng)物世界中，感染和啟發(fā)人們，給觀(guān)眾留下更深刻的印象。例如，正如紀錄片的第一集所提到的還沒(méi)有在這里，大熊貓的母親要求她的孩子們自己出去。照片轉到了小熊貓的背面，仿佛是一個(gè)人類(lèi)母親把她的孩子送走了，而這只熊貓正在移動(dòng)。天星情歌采用交叉蒙太奇技術(shù)，巧妙地設置懸念和沖突，同時(shí)發(fā)生的兩幅長(cháng)臂猿圖片和不同的地方被迅速頻繁地拼湊在一起，使觀(guān)眾在兩只長(cháng)臂猿之間相隔3000多公里，通過(guò)你和我的人類(lèi)交流工具，心情逐漸達到最好的部分。

自然紀錄片通常通過(guò)剪輯敘事邏輯來(lái)展示動(dòng)植物王國中奇妙的世界，讓世界各地的觀(guān)眾打破文化隔閡，陶醉于大自然的美中。這類(lèi)紀錄片突破了文化障礙，成為國際交流的有效載體，不僅使中國觀(guān)眾感受到世界生物多樣性的美，也使世界觀(guān)眾認識到中國獨特的動(dòng)物物種和自然奇觀(guān)。

多維觀(guān)察喚醒生命共同體意識

近年來(lái)，隨著(zhù)拍攝技術(shù)的進(jìn)步和敘事技術(shù)的成熟，自然紀錄片的鏡頭越來(lái)越接近大熊貓、長(cháng)臂猿、雪豹等明星物種。特別是前幾年盧川導演的我們在中國出生發(fā)行后，引起了世界觀(guān)眾的共鳴。當我們把鏡頭拉得更寬時(shí)，我們可以從更多的維度來(lái)看待人與自然的關(guān)系，這是全人類(lèi)共同關(guān)心的話(huà)題。

澳大利亞去年幾個(gè)月的火災奪去了數億動(dòng)物的生命，一些物種可能在澳大利亞大陸完全消失。在新冠肺炎疫情正在全球蔓延之際，人們已經(jīng)意識到，78%的新人類(lèi)傳染病與野生動(dòng)物有關(guān)。一個(gè)消息，一個(gè)數字，敲響了生態(tài)警鐘。

人與自然的關(guān)系是一個(gè)永恒的話(huà)題。從中國古代的天人合一到征服自然，到今天提倡的人與自然是生命共同體。放棄人道主義的傲慢，不僅意味著(zhù)思想的回歸，而且從唯物辯證法的角度看，它也是在人與自然對立統一過(guò)程中形成的系統發(fā)生和共進(jìn)化的過(guò)程和狀態(tài)，是生態(tài)文明和綠色發(fā)展的靈魂和本質(zhì)。在這一前提下，自然紀錄片的作用是不言而喻的，展現了世界的人文視野.它已經(jīng)成為自然紀錄片展示和反思人與自然關(guān)系的必然答案。

紀錄片的傳播效果與觀(guān)眾的認知心理過(guò)程密切相關(guān)，大致可分為認知、情感和行動(dòng)三個(gè)層面。高質(zhì)量的自然紀錄片可以使觀(guān)眾獲得科學(xué)知識，激發(fā)審美情感和心理認同，影響生態(tài)倫理的取向，從而激發(fā)人們參與生態(tài)保護的行動(dòng)。由中國和越南聯(lián)合制作的方舟東黑冠長(cháng)臂猿描述了中越十多年來(lái)共同保護科學(xué)家和保護工作者的歷程，使觀(guān)眾認識到全球聯(lián)合行動(dòng)的意義和價(jià)值，并呼吁更多的人參與保護長(cháng)臂猿的行動(dòng)。

最近，我們高興地看到，暴食野生動(dòng)物已被視為一種必須消除的壞習慣。更新國家重點(diǎn)保護野生動(dòng)物名錄將加快調整步伐，并將為禁止狩獵和禁止銷(xiāo)售提供更明確的法律和法規依據。未來(lái)，將有更多針對美麗中國的高質(zhì)量國內自然紀錄片，為世界環(huán)境保護和生態(tài)可持續發(fā)展提供一面鏡子。